1
00:00:09,836 --> 00:00:15,136
[REPRODUCE MÚSICA]

2
00:00:47,936 --> 00:00:49,136
¡Para! ¿Quién eres?

3
00:00:53,638 --> 00:00:55,134
>- ¡Un mensajero!

4
00:01:02,132 --> 00:01:03,532
¡Medallón de oro!

5
00:01:04,033 --> 00:01:05,633
Sí, gran Babú.

6
00:01:09,634 --> 00:01:11,430
Este es el medallón de Onoryon...

7
00:01:11,531 --> 00:01:13,631
...Medallón de oro.

8
00:01:24,233 --> 00:01:27,129
Onorya dondequiera que esté en el mundo
déjame ser...

9
00:01:27,330 --> 00:01:29,730
...en el momento en que me enviaste este medallón...

10
00:01:29,931 --> 00:01:31,331
...Correré y vendré hacia ti.

11
00:01:31,632 --> 00:01:35,732
La gran espada conocida como la espada de Dios.
El emperador turco Atila...

12
00:01:36,233 --> 00:01:39,433
...destruyendo Europa Occidental ante sus invasores
esta invadiendo...

13
00:01:39,468 --> 00:01:43,134
Reinos derrocados, países conquistados
estaba haciendo.

14
00:01:43,835 --> 00:01:48,235
Caer de rodillas ante el jefe turco Gülen
Uno de los que entregó su espada...

15
00:01:48,436 --> 00:01:50,436
...era el rey vándalo occidental.

16
00:01:50,437 --> 00:01:53,337
Mientras Atila le entregaba su país y su corona...

17
00:01:53,438 --> 00:01:56,838
...la joven y hermosa hija del rey, Onorya.
Él lo vio.

18
00:01:57,539 --> 00:02:00,339
El gran héroe que sacudió imperios...

19
00:02:00,540 --> 00:02:04,440
...indiferente a esta belleza pura e inocente
Ella no pudo quedarse, se enamoró de él.

20
00:02:06,441 --> 00:02:08,737
Este gran amor que puso a Atila de rodillas...

21
00:02:08,838 --> 00:02:10,838
...Él también había encontrado su lugar en el corazón de Onorya.

22
00:02:11,039 --> 00:02:14,639
Tanto es así que nunca más volverán a amar en sus vidas.
se amaron, hicieron el amor.

23
00:02:15,640 --> 00:02:17,640
Pero tuvieron que irse.

24
00:02:17,841 --> 00:02:21,941
Porque Atila, el gran saqueador, conquistó su país
para agregar...

25
00:02:21,942 --> 00:02:25,942
...debe continuar su gran conquista, debe luchar
Tuvo que luchar.

26
00:02:26,143 --> 00:02:28,909
"No importa en qué parte del mundo esté...

27
00:02:28,944 --> 00:02:33,044
...en el momento en que me enviaste este relicario,
"Correré y vendré a ti"...

28
00:02:33,245 --> 00:02:34,345
...prometió.

29
00:02:35,146 --> 00:02:40,046
Confiando a Atilla Onoryo a su padre,
Partió de campaña al frente de sus ejércitos.

30
00:02:41,247 --> 00:02:43,547
Los jinetes turcos corrieron de victoria en victoria.

31
00:02:43,948 --> 00:02:46,648
Pero lo que dejó el Khan turco
En el país vándalo...

32
00:02:46,649 --> 00:02:48,549
...estallaron guerras y disturbios.

33
00:02:50,549 --> 00:02:51,749
El cruel rey vándalo oriental...

34
00:02:51,950 --> 00:02:54,450
...el padre de Onoryo y
su propio hermano...

35
00:02:54,550 --> 00:02:57,050
...invadió la tierra del rey vándalo occidental
hizo...

36
00:02:57,251 --> 00:03:00,351
...casándose con la sangre de su hermano y ascendiendo a su trono
se sentó...

37
00:03:00,552 --> 00:03:01,852
...estableció un reinado sangriento.

38
00:03:02,653 --> 00:03:05,953
Atila regresó después de muchas victorias.
cuando regreses...

39
00:03:05,988 --> 00:03:08,354
...ni siquiera pudo encontrar el cuerpo de la mujer que amaba.

40
00:03:08,455 --> 00:03:12,955
En el lugar del antiguo país vándalo, un nuevo
Ahora estaba el reino enemigo.

41
00:03:13,256 --> 00:03:15,756
El gran héroe puso a este enemigo en su lugar.
para informar...

42
00:03:15,957 --> 00:03:20,557
...estableció su campamento en las cercanías del país y comenzó la guerra.
Estaba haciendo preparativos.

43
00:03:29,558 --> 00:03:33,854
- ¿Quién envió esto?
- Lo envió ella misma Onorya.

44
00:03:34,555 --> 00:03:36,555
Entonces Onorya no está muerta,
¡está vivo!

45
00:03:36,590 --> 00:03:38,556
Sí, gran Atila. Está esperando por ti.

46
00:03:39,257 --> 00:03:40,257
¿Dónde?

47
00:03:40,458 --> 00:03:42,058
En las ruinas del antiguo palacio.

48
00:03:47,359 --> 00:03:50,455
¡Perdóname, Atila! llegar allí solo
no puedes ir

49
00:03:50,656 --> 00:03:52,156
Esto podría ser una trampa.

50
00:03:52,157 --> 00:03:53,357
Tengo que irme.

51
00:03:53,458 --> 00:03:56,258
Este estado perdura con su existencia. Ordena a tu lado
Agreguemos guardias.

52
00:03:56,459 --> 00:03:57,159
¡No!

53
00:03:57,360 --> 00:03:58,660
Este no es un trabajo estatal.

54
00:03:58,761 --> 00:04:00,161
Se trata de mí.

55
00:04:00,362 --> 00:04:02,762
Voy a ir solo.

56
00:04:03,963 --> 00:04:08,763
[REPRODUCE MÚSICA]

57
00:04:13,764 --> 00:04:15,060
¡Onoria!

58
00:04:15,161 --> 00:04:17,161
No importa en qué parte del mundo esté...

59
00:04:17,162 --> 00:04:21,162
...tan pronto como me enviaste este medallón, corrí y
Yo vendré a ti.

60
00:04:41,663 --> 00:04:43,459
[CAMISAS]

61
00:04:51,960 --> 00:04:53,156
¡Dios mío!

62
00:04:53,957 --> 00:04:55,657
Manda, gran rey vándalo.

63
00:04:56,058 --> 00:04:58,458
Me hiciste mal otra vez.

64
00:04:58,659 --> 00:05:00,659
Eres mi dueño ahora.

65
00:05:01,760 --> 00:05:02,860
¡Dios mío!

66
00:05:03,661 --> 00:05:06,361
La hija de mi hermano, la bella Onorya, abandonó el palacio.
papel!

67
00:05:08,262 --> 00:05:09,958
Sí, señor.

68
00:05:33,159 --> 00:05:34,455
¡Onoria!

69
00:05:40,656 --> 00:05:43,352
Onorya, lo siento mucho por ti.

70
00:05:43,753 --> 00:05:45,853
¿Por qué no me llamaste hasta hoy?

71
00:05:46,654 --> 00:05:49,254
Estaba prisionero en manos de mi tío, el gran Atila.

72
00:05:49,255 --> 00:05:50,955
Pensé que ese traidor también te había matado.

73
00:05:51,756 --> 00:05:52,956
No me tocó.

74
00:05:53,157 --> 00:05:58,457
tú y yo, para que no puedas declararle la guerra.
Estaba usando a nuestro hijo como rehén.

75
00:05:58,658 --> 00:05:59,858
¿Dijiste nuestro hijo?

76
00:06:00,359 --> 00:06:02,159
¡No puedo creer lo que oigo!

77
00:06:02,560 --> 00:06:04,960
Sí. Tuvimos un hijo mientras estabas en la redada.

78
00:06:05,661 --> 00:06:06,661
Mirar.

79
00:06:06,862 --> 00:06:10,662
[REPRODUCE MÚSICA]

80
00:06:16,663 --> 00:06:17,559
Mi hijo.

81
00:06:17,560 --> 00:06:19,660
Era el príncipe heredero del imperio turco huno.

82
00:06:20,861 --> 00:06:22,661
Onorya, me hiciste muy feliz.

83
00:06:29,862 --> 00:06:32,158
<- [CAMISAS]

84
00:06:35,359 --> 00:06:37,655
>- ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

85
00:06:41,756 --> 00:06:44,952
- No actúes como si Atila fuera una cosa en sí misma.
¡no puedes!

86
00:06:45,153 --> 00:06:47,653
- No estoy solo, tengo todo un ejército conmigo.
¡lo hay!

87
00:06:50,454 --> 00:06:52,154
[REPRODUCE MÚSICA]

88
00:06:57,115 --> 00:06:58,451
[LOGROS]

89
00:06:58,852 --> 00:07:00,952
[EL LOBO LADRA]

90
00:07:49,353 --> 00:07:50,549
<- ¡Para!

91
00:07:50,750 --> 00:07:53,050
Si intentas hacer algo, mata a tu hijo.
¡Mataré a Atila!

92
00:07:54,151 --> 00:07:54,947
¡Detener!

93
00:07:55,448 --> 00:07:57,448
[ONORYA LOGRA]

94
00:08:30,449 --> 00:08:31,641
¿Dónde está Atila?

95
00:08:34,842 --> 00:08:37,538
¡Perdóname, mi noble rey!
No pude traer a Atila.

96
00:08:38,239 --> 00:08:40,739
Ah por que?

97
00:08:42,940 --> 00:08:44,840
Un guerrero huno vino a rescatarlo...

98
00:08:45,541 --> 00:08:47,341
...mataron a todos los soldados.

99
00:08:47,642 --> 00:08:50,442
Salvamos a Onorya y al príncipe.

100
00:08:51,143 --> 00:08:52,943
Bravo capitán, eres un héroe.

101
00:08:53,944 --> 00:08:57,244
¿Cómo puede mi Reina agradecer a estos valientes oficiales?
vamos?

102
00:08:57,245 --> 00:08:59,345
Démosles medallas.

103
00:08:59,546 --> 00:09:01,546
Te lo mereces, capitán.

104
00:09:16,547 --> 00:09:18,843
[CAMISAS]

105
00:09:38,744 --> 00:09:41,140
[SEÑAS DEL REY]

106
00:09:51,641 --> 00:09:53,437
En cuanto a ti, mi querido sobrino.

107
00:09:56,738 --> 00:10:00,734
Te culpo por ser la hija de mi amado hermano.
Yo perdono.

108
00:10:02,235 --> 00:10:06,435
Con todo respeto mi querido visir, dedica un tiempo a esta hermosa niña.
Por favor avise.

109
00:10:07,736 --> 00:10:09,132
[CAMISAS]

110
00:10:09,833 --> 00:10:13,433
Mi querido visir, esto supone un gran problema para usted. ¡Vamos!

111
00:10:15,034 --> 00:10:16,434
[CAMISAS]

112
00:10:28,535 --> 00:10:31,631
¡Oh, pobre pobre Onorya!

113
00:10:31,932 --> 00:10:34,032
¡Qué débil eres!

114
00:10:34,333 --> 00:10:36,633
¿Se desmaya una persona así de inmediato?

115
00:10:40,834 --> 00:10:44,830
Lleva a mi querido sobrino a su habitación sin hacerle daño.

116
00:10:45,131 --> 00:10:46,531
Vámonos.

117
00:10:47,232 --> 00:10:50,032
- Quiero a la mujer enmascarada bailando.
- ¡Tíralo!

118
00:10:50,933 --> 00:10:53,433
¿Qué pasa? Quiero a la mujer enmascarada.

119
00:10:53,634 --> 00:10:54,934
[MUJER ríe]

120
00:11:01,435 --> 00:11:03,531
Roza, ¿tienes nuevas hijas?

121
00:11:04,632 --> 00:11:07,028
¿Morena, rubia, morena?

122
00:11:07,529 --> 00:11:09,929
Elige, elige lo que quieras.

123
00:11:11,330 --> 00:11:12,296
Hasta aquí.

124
00:11:12,331 --> 00:11:13,631
Enmascarado.

125
00:11:14,132 --> 00:11:16,932
Ella es la puta más grande de la tierra vándala.

126
00:11:17,233 --> 00:11:20,833
Pero no va con el dinero. Compra a quien quiere.
a su habitación.

127
00:11:21,134 --> 00:11:23,234
Mira, están luchando por él.

128
00:11:23,435 --> 00:11:26,235
Quien gane estará en su seno.

129
00:11:27,636 --> 00:11:30,536
[REPRODUCE MÚSICA]

130
00:11:58,437 --> 00:12:01,833
[REPRODUCE MÚSICA]

131
00:12:33,634 --> 00:12:35,330
<- ¡Embajadores hunos!

132
00:12:36,831 --> 00:12:39,627
[REPRODUCE MÚSICA]

133
00:12:51,528 --> 00:12:52,824
Embajadores hunos.

134
00:13:00,025 --> 00:13:01,521
Hola, rey vándalo.

135
00:13:04,022 --> 00:13:05,818
Arrodíllate ante el rey vándalo.

136
00:13:06,619 --> 00:13:09,219
¡Somos turcos, los turcos no se inclinarán!

137
00:13:12,320 --> 00:13:13,616
Te estoy escuchando.

138
00:13:13,717 --> 00:13:16,617
del gran Atila, el emperador turco huno
es el comando.

139
00:13:17,918 --> 00:13:21,118
Querida princesa Onorya y su pequeño hijo.
quiere.

140
00:13:21,519 --> 00:13:25,519
¡Hurra! Entonces, el señor Atilla es la mujer que ama y
Quiere a su hijo de nosotros.

141
00:13:27,020 --> 00:13:29,020
[SEÑAS DEL REY]

142
00:13:42,721 --> 00:13:45,217
Responde de parte tuya en nombre de mi gran ba�bu�um.
Estoy esperando.

143
00:13:45,818 --> 00:13:48,318
[SEÑAS DEL REY]

144
00:13:50,819 --> 00:13:53,015
¡Que se dé la respuesta!

145
00:14:04,716 --> 00:14:07,512
¡Atila! ¡Atila! Tengo a tu hijo.

146
00:14:08,313 --> 00:14:10,213
Entonces tu vida está en mis manos.

147
00:14:10,314 --> 00:14:12,314
¡No puedes hacerme nada!

148
00:14:13,015 --> 00:14:16,315
No necesitamos a Onorya cuando tenemos un hijo.
Nuestro majestuoso rey.

149
00:14:16,616 --> 00:14:19,816
Si la dejan, puede enviar a su amante a Atila.
Enviémoslo.

150
00:14:21,317 --> 00:14:23,417
Eres muy inteligente, mi querido visir.

151
00:14:33,418 --> 00:14:35,614
te tengo buenas noticias hermosa
Onoriya.

152
00:14:37,115 --> 00:14:38,415
Conocerás a tu Atila.

153
00:14:40,016 --> 00:14:41,812
¡Pero primero serás mía!

154
00:14:43,113 --> 00:14:44,409
¡Mío!

155
00:15:00,310 --> 00:15:02,506
Vamos... ¡Ah!

156
00:15:15,407 --> 00:15:17,503
¡Emisarios vándalos!

157
00:15:18,204 --> 00:15:20,904
[REPRODUCE MÚSICA]

158
00:15:41,105 --> 00:15:44,301
Vándalo majestuoso al Supremo Khan Atilla
Saludos del rey.

159
00:15:45,002 --> 00:15:46,402
Bienvenido.

160
00:15:46,603 --> 00:15:48,803
¿Por qué los enviados que envié no regresaron?

161
00:15:49,404 --> 00:15:52,604
Mi deber es presentar primero el regalo de mi rey.

162
00:15:59,905 --> 00:16:01,201
¡Onoria!

163
00:16:10,502 --> 00:16:11,898
¡Gran Atila!

164
00:16:11,999 --> 00:16:13,899
Somos embajadores bajo el mando del rey.

165
00:16:14,200 --> 00:16:19,200
Si no salimos de aquí, el rey vándalo te lo dirá.
Enviará el cuerpo de su hijo.

166
00:16:22,701 --> 00:16:24,197
¡Déjalo ir!

167
00:16:28,398 --> 00:16:29,590
Perdóname, Onorya.

168
00:16:29,791 --> 00:16:31,191
No puedo vengarme.

169
00:16:31,992 --> 00:16:33,892
Soy Atila, la espada de Dios.

170
00:16:34,193 --> 00:16:36,293
Soy yo quien desafía al mundo con mis ejércitos.
Lo leí.

171
00:16:37,194 --> 00:16:39,394
He derribado piedras y tronos.

172
00:16:39,595 --> 00:16:42,295
Pon en su lugar a un enemigo arrogante y cruel.
No puedo denunciarlo.

173
00:16:43,296 --> 00:16:45,896
Porque tu hijo, nuestro hijo, está en sus manos.

174
00:16:47,097 --> 00:16:48,997
Pero en el momento en que Dios me dio a mi hijo...

175
00:16:49,198 --> 00:16:51,598
...¡mis enemigos disfrutarán de la muerte!

176
00:16:52,499 --> 00:16:54,499
[REPRODUCE MÚSICA]

177
00:17:24,900 --> 00:17:26,496
Hanc�!

178
00:17:29,197 --> 00:17:31,393
Tráenos comida para dos.

179
00:17:31,694 --> 00:17:32,994
Gracias señor.

180
00:17:37,195 --> 00:17:38,291
¡Oh, vaya!

181
00:17:59,709 --> 00:18:01,188
[EL LOBO LADRA]

182
00:18:17,089 --> 00:18:18,185
Bueno, ¡ya has tenido suficiente!

183
00:18:18,386 --> 00:18:19,486
¡Detener!

184
00:18:25,087 --> 00:18:27,383
¿Cómo? ¿Te gustaron mis amigos?

185
00:18:32,784 --> 00:18:33,980
¡Kulke!

186
00:18:35,081 --> 00:18:37,377
Si terminaste de jugar, ¡come algo!

187
00:18:40,578 --> 00:18:42,674
Hola gran Lobo, no me he olvidado de tu viejo amigo.

188
00:18:43,275 --> 00:18:46,175
Ven lobo, siéntate y comamos,
Debes tener hambre.

189
00:18:47,976 --> 00:18:48,972
Lo siento Tarkan.

190
00:18:49,173 --> 00:18:52,473
Para mostrarte las habilidades de mis amigos.
Yo quería hacerlo.

191
00:18:52,974 --> 00:18:54,374
¡Erka, tráenos un poco de vino!

192
00:18:54,775 --> 00:18:55,975
Ya estaba listo.

193
00:18:56,576 --> 00:18:57,976
Erka es mi querida.

194
00:18:58,577 --> 00:19:00,077
Por eso nos reunimos aquí.

195
00:19:04,578 --> 00:19:05,774
¡Detener!

196
00:19:08,075 --> 00:19:10,271
Dime ¿quién eres, adónde vas?

197
00:19:10,572 --> 00:19:11,872
¡Te lo preguntamos!

198
00:19:12,273 --> 00:19:13,573
¿Quién eres, adónde vas?

199
00:19:14,074 --> 00:19:16,074
¿No reconoces estas mejillas sonrosadas?
¿azúcar?

200
00:19:16,075 --> 00:19:18,475
Soy hija de la gorda Roza, vino para mi madre.
estoy tomando...

201
00:19:18,576 --> 00:19:20,376
...entonces ven y bebe también.

202
00:19:20,577 --> 00:19:23,777
¡Ey! Dejad paso a la hija de la gorda Roza.

203
00:19:28,978 --> 00:19:31,174
¡Chica, dame una probada de estas naranjas!

204
00:19:31,375 --> 00:19:32,675
¡Libertino, tú!

205
00:19:32,876 --> 00:19:34,876
No importa qué naranja quieras, yo la tomaré.

206
00:19:35,177 --> 00:19:37,777
Toma, toma esta naranja y cómela hasta el fondo de tu corazón.

207
00:19:39,778 --> 00:19:41,174
¡Oye hombre, capta esto!

208
00:19:41,375 --> 00:19:43,675
¡Atrápala, no te la pierdas!
No te lo pierdas, atrápalo...

209
00:19:45,476 --> 00:19:48,472
¡Ah! Que guapo eres, ven una vez
Déjame follarte.

210
00:19:49,073 --> 00:19:50,573
Vamos a ver...!

211
00:19:57,574 --> 00:19:58,870
Oye ¿quién está ahí?

212
00:20:52,271 --> 00:20:54,167
Por la tarde, bajo las murallas de la ciudad.
¡H�hu�!

213
00:22:15,568 --> 00:22:17,564
[LOGROS]

214
00:22:35,365 --> 00:22:37,661
¡Qué pasa querida!
Que vergüenza esto en mi casa.

215
00:22:37,662 --> 00:22:38,828
Rosa!

216
00:22:38,863 --> 00:22:40,263
¡Kulke bebé!

217
00:22:43,764 --> 00:22:46,360
Roza, te presento a mis más queridos amigos.

218
00:22:51,561 --> 00:22:53,857
¿Ahora entiendes por qué vinimos aquí?

219
00:22:53,958 --> 00:22:55,358
¡Lo mataste!

220
00:22:55,359 --> 00:22:56,859
¡Os matarán a todos!

221
00:22:57,460 --> 00:22:59,060
Bueno, los mataremos también.

222
00:23:00,561 --> 00:23:02,161
Aquí viene lo que estamos buscando.

223
00:23:02,762 --> 00:23:04,262
¡País, este es un trabajo muy peligroso!

224
00:23:05,563 --> 00:23:07,063
Este héroe ama el peligro.

225
00:23:14,264 --> 00:23:16,360
[SE CONECTA A LA MÚSICA]

226
00:23:24,061 --> 00:23:26,257
Te cortaré la cabeza y se la daré a esta mujer.

227
00:23:26,458 --> 00:23:28,558
¡Él también se entregará a mí!

228
00:23:56,900 --> 00:23:58,055
¡Ah!

229
00:24:01,256 --> 00:24:03,752
Vamos reina, muéstranos el camino.

230
00:24:04,253 --> 00:24:05,453
¡Vamos!

231
00:24:15,454 --> 00:24:18,650
[SE CONECTA A LA MÚSICA]

232
00:25:12,651 --> 00:25:14,947
¡Ah, ahh…!

233
00:26:07,648 --> 00:26:10,644
Lobo, tú eres de ese lado. tu también de esta manera
Vamos Kulke.

234
00:26:29,645 --> 00:26:31,841
[CHARLAS Y RISA]

235
00:26:34,542 --> 00:26:36,638
¿Dónde está nuestra bella reina?

236
00:26:36,739 --> 00:26:40,239
La reina real está ocupada adorando en el templo.
Mi majestuoso rey.

237
00:26:41,740 --> 00:26:43,836
Que Dios acepte sus oraciones...

238
00:26:43,937 --> 00:26:45,337
...divirtámonos nosotros también.

239
00:26:47,638 --> 00:26:48,638
¡Mis amigos!

240
00:26:49,039 --> 00:26:51,939
Actualmente somos el país más feliz de Europa.

241
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
 ��porque�...

242
00:26:53,341 --> 00:26:56,341
Mientras el niño esté en mis manos, Atila nos dará
no puede atacar.

243
00:26:58,342 --> 00:27:01,838
Somos el único reino que no teme a los turcos.
Vivimos como.

244
00:27:02,139 --> 00:27:03,839
[SONIDOS DE RISA�]

245
00:27:05,740 --> 00:27:09,136
Sí, bebamos. Para la gloria del reino vándalo.

246
00:27:09,137 --> 00:27:12,437
[TODO DE UNA MANERA]
¡Por el honor del rey, larga vida al rey!

247
00:27:14,138 --> 00:27:17,438
[SONIDOS DE MÚSICA, RISA Y HABLAR]

248
00:27:35,439 --> 00:27:37,731
- Dame un bocado de plátano.
- Llevar al niño a descansar.

249
00:27:49,332 --> 00:27:51,728
¡Ay qué diablos!
Perro caliente...

250
00:27:52,129 --> 00:27:54,729
Hay extraños, atrápalos.
no pares...

251
00:28:19,130 --> 00:28:22,026
De esta manera. ¡Abreviar!

252
00:28:26,127 --> 00:28:29,323
¡Atrapa de esta manera, de esta manera!

253
00:30:38,524 --> 00:30:40,916
[SONIDOS DE CABALLO�]

254
00:32:47,817 --> 00:32:49,013
¡Tarkán!

255
00:32:49,214 --> 00:32:50,014
¿Qué dices, Gosha?

256
00:32:50,215 --> 00:32:52,365
¿Dónde está el niño? ¿Quién se lo perdió?

257
00:32:52,400 --> 00:32:54,516
¡Tarkán! El niño está en manos de Tarkan.

258
00:32:55,417 --> 00:32:56,717
Tarkan es mi mayor enemigo.

259
00:32:57,418 --> 00:32:59,518
Tarkan, me vengaré de ti.

260
00:33:00,119 --> 00:33:01,719
¡Mi venganza será terrible!

261
00:33:02,420 --> 00:33:04,920
¿Volverá el niño, me dices?

262
00:33:06,021 --> 00:33:07,221
Futuro.

263
00:33:07,722 --> 00:33:10,022
Te traeré al niño y a Tarkan.

264
00:33:18,123 --> 00:33:20,319
- ¡Oh Kulke!
-¡Erka!

265
00:33:26,120 --> 00:33:27,316
Le dije todo.

266
00:33:27,617 --> 00:33:30,517
Mató a la madre del rey y a su propio padre.
Que era Atila...

267
00:33:31,018 --> 00:33:32,018
...todo.

268
00:33:32,719 --> 00:33:33,719
Ya no nos tiene miedo.

269
00:33:35,820 --> 00:33:38,616
Tus camas están listas, vete a la cama ahora.
Tienes un largo camino por recorrer.

270
00:33:56,617 --> 00:33:57,813
¡Compórtate lobo!

271
00:33:58,114 --> 00:34:00,114
[EL LOBO LADRA]

272
00:34:05,815 --> 00:34:06,711
¿Qué le pasa a Kulke?

273
00:34:06,912 --> 00:34:08,812
Nos abrazamos. Llévate al niño rápidamente
escapar por la espalda.

274
00:34:09,313 --> 00:34:10,013
¿Qué pasa contigo?

275
00:34:10,214 --> 00:34:11,514
Lucharemos y los retrasaremos.

276
00:34:12,015 --> 00:34:14,315
¡Adelante, entrega el niño a Atila!

277
00:34:14,516 --> 00:34:15,216
Vamos.

278
00:34:15,417 --> 00:34:17,517
¡Vándalos! ¡Vándalos!

279
00:34:17,718 --> 00:34:18,818
¡No tengas miedo, padre!

280
00:34:19,619 --> 00:34:20,619
Estar preparado.

281
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
[REPRODUCE MÚSICA]

282
00:35:56,221 --> 00:35:57,817
¡Pongámonos al día con Erka rápidamente!

283
00:37:07,218 --> 00:37:08,414
¡Erka!

284
00:37:18,000 --> 00:37:19,111
Erka, Erka!

285
00:37:19,312 --> 00:37:21,112
[UNA VOZ QUE VIENE DE UN LUGAR DESCONOCIDO]
¡Tarkán!

286
00:37:21,913 --> 00:37:23,313
[EL LOBO LADRA]

287
00:38:18,314 --> 00:38:23,010
[RISAS]

288
00:38:53,011 --> 00:38:55,307
[RISAS]

289
00:39:16,308 --> 00:39:18,604
[SONIDOS DE PALABRAS]

290
00:40:04,405 --> 00:40:05,501
¡Ahhh!

291
00:40:05,702 --> 00:40:07,802
[RISAS]

292
00:40:38,803 --> 00:40:41,099
[SONIDOS DE PALABRAS]

293
00:41:47,200 --> 00:41:48,296
[SONIDO DE SILBIDO]

294
00:42:32,697 --> 00:42:35,593
>- El majestuoso rey vándalo.

295
00:42:41,994 --> 00:42:44,890
¡Bien hecho Gosha! Hiciste un gran trabajo.

296
00:42:45,091 --> 00:42:45,991
¿Dónde está el niño?

297
00:42:46,492 --> 00:42:47,592
¡Trae al niño!

298
00:42:52,893 --> 00:42:54,189
¿Y dónde están los que secuestraron al niño?

299
00:42:54,390 --> 00:42:55,590
¿Han sido capturados?

300
00:42:56,691 --> 00:42:57,891
¡ahí!

301
00:43:03,892 --> 00:43:05,188
[SEÑAS DEL REY]

302
00:43:05,389 --> 00:43:07,789
Mi querido visir. acabar con este tipo
más.

303
00:43:12,590 --> 00:43:13,386
¡No!

304
00:43:14,787 --> 00:43:16,187
El majestuoso rey vándalo.

305
00:43:17,088 --> 00:43:20,284
Le daré el castigo más grande de todos.
daré.

306
00:43:20,585 --> 00:43:22,485
¡Porque él es mi enemigo mortal!

307
00:43:23,786 --> 00:43:27,286
¿Qué está pensando en hacer la bella Gosha?
¿Me pregunto?

308
00:43:29,187 --> 00:43:31,483
Le quitaré su voluntad.

309
00:43:31,784 --> 00:43:33,284
¡Serás mi sirviente!

310
00:43:35,485 --> 00:43:37,181
Lo quiera o no...

311
00:43:37,482 --> 00:43:40,482
...obedece cada una de mis órdenes como un esclavo, como un perro
voluntad.

312
00:43:41,383 --> 00:43:43,883
Lo colocó bajo su propio maestro, Atila.
Continuaré.

313
00:43:44,284 --> 00:43:48,784
Él matará a Atila y tú matarás al más grande.
Serás salvo del enemigo.

314
00:43:48,885 --> 00:43:49,885
¡Sí!

315
00:43:50,786 --> 00:43:52,682
En el que mató a Atila...

316
00:43:52,883 --> 00:43:55,283
...este traidor son los soldados de su propia nación...

317
00:43:55,584 --> 00:43:57,584
...lo destrozarán.

318
00:44:00,785 --> 00:44:03,485
¡Corre Tarkan! Trae mi pedido mañana.

319
00:44:04,286 --> 00:44:05,486
¡Matarás a Atila!

320
00:44:05,987 --> 00:44:07,487
¡Matarás a Atila!

321
00:44:08,088 --> 00:44:09,588
¡Matarás!

322
00:44:11,589 --> 00:44:15,989
[REPRODUCE MÚSICA]

323
00:45:09,690 --> 00:45:12,186
Bienvenido, valiente Tarkan.

324
00:45:12,887 --> 00:45:14,487
[DIEZ LLAMADAS A GOSHA]
¡Mátalo, Tarkan!

325
00:45:16,088 --> 00:45:17,588
¿Supongo que no pudiste traer ninguna buena noticia?

326
00:45:18,089 --> 00:45:19,689
[DIEZ LLAMADAS A GOSHA]
¡Mata a Atila!

327
00:45:20,990 --> 00:45:23,290
¿No lo lograste o?
¿Por qué estás en silencio?

328
00:45:24,291 --> 00:45:26,091
[DIEZ LLAMADAS A GOSHA]
¡Mata, mata a Atila!

329
00:45:37,092 --> 00:45:39,088
¡Las leyes son definitivas, gran Atila!

330
00:45:39,289 --> 00:45:40,589
>- Este hombre debería ser ejecutado.

331
00:45:40,790 --> 00:45:42,390
<- Pero no entendimos el motivo de lo que hizo.

332
00:45:43,591 --> 00:45:44,991
No habló en absoluto.

333
00:45:45,192 --> 00:45:47,892
Como no tiene nada que decir, no tiene excusa.
No puede ser.

334
00:45:48,893 --> 00:45:51,293
Nuestra decisión es castigarlo con la pena de muerte.

335
00:45:52,994 --> 00:45:56,994
Pido a mis superiores que lo perdonen y le den otra oportunidad.
Quiero que sea castigado.

336
00:45:58,195 --> 00:46:01,495
Este hombre me ha hecho muchos servicios.
El héroe es valiente.

337
00:46:03,096 --> 00:46:06,496
Perdóname, Atila. ¿Qué es la costumbre turca?
Si él manda, lo hacemos.

338
00:46:07,497 --> 00:46:09,497
Es más grande que el ba�bu.

339
00:46:09,898 --> 00:46:11,998
La base de este estado es la tradición.

340
00:46:15,499 --> 00:46:18,995
A este hombre le cortarán la cabeza mañana al amanecer.
Quedará impresionado.

341
00:46:20,696 --> 00:46:23,292
Oh, oh, esta vez nos han acorralado gravemente, Kurt.

342
00:46:25,093 --> 00:46:26,893
Pero debemos encontrar una solución.

343
00:46:27,394 --> 00:46:30,694
Sal de aquí y mira la momia de Tarkan.
Hay que quitar ese cuchillo.

344
00:46:31,095 --> 00:46:32,295
De lo contrario es malo.

345
00:46:32,296 --> 00:46:34,696
Lo entiendes, ¿verdad? La espada de la momia.

346
00:46:34,797 --> 00:46:35,993
¿Pero cómo?

347
00:46:36,694 --> 00:46:37,994
¿Cómo saldremos de aquí?

348
00:46:54,095 --> 00:46:54,891
¡Cuidado, lobo!

349
00:46:55,392 --> 00:46:56,492
Tomarás mis manos.

350
00:46:56,793 --> 00:46:57,993
¡Vamos!

351
00:46:58,294 --> 00:46:58,994
[EL LOBO LADRA]

352
00:47:01,295 --> 00:47:02,295
¡Salta!

353
00:47:02,496 --> 00:47:03,796
Vamos Lobo.

354
00:47:16,797 --> 00:47:18,093
¡Lobo!

355
00:47:19,094 --> 00:47:20,194
¡Ay chico!

356
00:47:20,695 --> 00:47:21,795
¿Te dolió?

357
00:47:24,796 --> 00:47:26,092
[SONIDOS DE TAMBOR]

358
00:47:28,393 --> 00:47:29,689
Un intento más, Kurt.

359
00:47:29,990 --> 00:47:31,190
Intentémoslo una vez más.

360
00:47:31,191 --> 00:47:32,691
Tenemos que salir de aquí.

361
00:47:34,492 --> 00:47:36,103
¡Brincar!

362
00:47:42,504 --> 00:47:44,400
Esta vez lo conseguiremos. ¡Vamos Lobo!

363
00:47:49,201 --> 00:47:50,097
¡Salta lobo!

364
00:47:50,298 --> 00:47:51,298
[EL LOBO LADRA]

365
00:48:04,999 --> 00:48:05,910
¡Lobo!

366
00:48:06,611 --> 00:48:08,107
[EL LOBO LADRA]
- Mi león.

367
00:48:08,508 --> 00:48:09,408
¡Vamos!

368
00:48:34,309 --> 00:48:36,905
¡Rápido, Kurt, rápido!
Llévame arriba.

369
00:48:49,906 --> 00:48:53,498
[REPRODUCE MÚSICA]

370
00:49:23,899 --> 00:49:24,761
Actúa Kurt.

371
00:49:24,796 --> 00:49:27,596
Si le quitamos el cuchillo a esta momia, Tarkan
será salvo.

372
00:49:28,597 --> 00:49:31,597
[REPRODUCE MÚSICA]

373
00:50:18,598 --> 00:50:19,894
¡Es un decreto de muerte!

374
00:50:19,895 --> 00:50:23,795
Babu del imperio turco Hun
El atentado contra su vida del gran Atila...

375
00:50:24,796 --> 00:50:28,496
...visto por soldados y oficiales,
Este hombre conocido como Tarkan...

376
00:50:29,197 --> 00:50:31,197
[SONIDOS ESCAPARANTES Y DESAFIANTES]

377
00:50:41,898 --> 00:50:43,494
...le cortarán la cabeza.

378
00:50:46,295 --> 00:50:48,395
[SONIDOS ESCAPARANTES Y DESAFIANTES]

379
00:51:35,596 --> 00:51:36,892
¡Cógelo!

380
00:51:37,493 --> 00:51:40,593
[LOGROS]
[REPRODUCE MÚSICA]

381
00:52:00,594 --> 00:52:02,890
Actúa Kurt. Vámonos de aquí.

382
00:52:18,091 --> 00:52:19,087
- ¿Dónde está el niño?
- Lo llevaron al palacio.

383
00:52:19,088 --> 00:52:19,854
¿Qué pasa con Gosha?

384
00:52:19,889 --> 00:52:20,989
También fue al palacio.

385
00:52:21,290 --> 00:52:22,990
- Reúnes a tus amigos.
- Está bien.

386
00:52:23,291 --> 00:52:24,691
Kurt, ven conmigo.

387
00:52:26,492 --> 00:52:27,788
Hay entretenimiento en el palacio.

388
00:52:28,089 --> 00:52:30,689
Orden del Rey. Todas las mujeres aquí
Lo aceptaremos.

389
00:52:31,590 --> 00:52:33,390
El rey rociará oro sobre todos vosotros.

390
00:52:34,091 --> 00:52:35,391
[TODO EN UN PUNTO]
¡Viva el rey!

391
00:52:35,592 --> 00:52:37,292
¡Viva el rey vándalo!

392
00:52:37,893 --> 00:52:39,593
¡Oigan, prepárense chicas!

393
00:52:40,094 --> 00:52:42,294
¡Déjame en paz! Yo digo que lo dejes en paz.

394
00:52:42,495 --> 00:52:45,295
[Aplausos, risas]

395
00:52:51,096 --> 00:52:52,592
¡Nobles vándalos!

396
00:52:52,993 --> 00:52:54,493
¡Soldados vándalos!

397
00:52:55,094 --> 00:52:57,194
Ahora mismo, gracias a nuestro amigo Gosha...

398
00:52:57,395 --> 00:53:00,595
...la muerte de nuestro mayor enemigo, Atila.
Celebramos.

399
00:53:01,396 --> 00:53:04,896
¡Ey! ¡Viva Gosha!
¡Viva el rey!

400
00:53:10,197 --> 00:53:12,393
Levanto mi copa por la muerte de Atila.

401
00:53:14,294 --> 00:53:17,090
¿No participan nuestras nobles reinas en esta festividad?

402
00:53:17,191 --> 00:53:19,191
[SEÑAS DEL REY]

403
00:53:20,292 --> 00:53:23,492
Nuestra reina de buen corazón se encuentra actualmente adorando
ocupado.

404
00:53:25,093 --> 00:53:30,289
Mientras la reina ora en el templo, nosotros
Divirtámonos, Gosha.

405
00:53:32,190 --> 00:53:35,390
[Aplausos y risas]

406
00:53:50,991 --> 00:53:53,587
Hijas de Roza, por orden de mi rey.

407
00:53:56,188 --> 00:53:57,284
[EL REY SILBA]

408
00:54:00,885 --> 00:54:04,181
Una pieza maravillosa.

409
00:54:04,682 --> 00:54:08,182
Entrega la reina de las putas al rey vándalo
presento.

410
00:54:10,583 --> 00:54:11,994
Exquisito.

411
00:54:12,295 --> 00:54:13,995
¿Pero por qué tiene la cara cubierta?

412
00:54:14,596 --> 00:54:15,896
Vamos a ver.

413
00:54:18,397 --> 00:54:21,997
[LLAMANDO, RECLAMANDO SONIDOS]
¡Reina, esta es la reina!

414
00:54:37,398 --> 00:54:39,694
Estabas preguntando por la reina, ¡ahí lo tienes!

415
00:54:40,195 --> 00:54:43,895
Persona inocente y de buen corazón que nunca sale del templo.
tu reina.

416
00:54:44,296 --> 00:54:46,496
Y la reina de las prostitutas.

417
00:54:47,397 --> 00:54:48,997
Mi querido visir.

418
00:54:49,198 --> 00:54:51,598
Una medalla para esta bella dama.
pasemos el rato.

419
00:54:51,999 --> 00:54:54,799
[LOGROS]
¡No os lo perdáis, soldados!

420
00:55:04,800 --> 00:55:06,096
[SEÑAS DEL REY]

421
00:55:10,097 --> 00:55:11,593
Lo siento mucho, amigos míos.

422
00:55:11,694 --> 00:55:15,194
Vándalos y prostitutas se quedaron sin reina.

423
00:55:16,495 --> 00:55:18,395
Pero sigamos divirtiéndonos.

424
00:55:18,396 --> 00:55:21,496
[TODO DE UNA MANERA]
¡Viva el rey! ¡Viva nuestro rey!

425
00:55:22,597 --> 00:55:25,297
[RISAS Y CONVERSACIÓN]

426
00:55:27,198 --> 00:55:29,194
Brindemos por el honor de nuestro Rey.

427
00:55:31,695 --> 00:55:34,695
[REPRODUCE MÚSICA]

428
00:56:35,996 --> 00:56:38,992
[RISAS, ÉXITO]

429
00:56:44,693 --> 00:56:48,789
Honrando a los jefes de Atila y Tarkan.

430
00:56:50,390 --> 00:56:51,586
Mi noble rey.

431
00:56:51,587 --> 00:56:55,687
Como Atila está muerta, tiene que salvar a su pequeño hijo.
Creo que ya no es necesario dejarlo.

432
00:56:56,288 --> 00:56:57,288
Eres muy inteligente amigo.

433
00:56:58,189 --> 00:57:01,389
La cabeza del dragón está aplastada, ¿para qué sirve su cola?
hay.

434
00:57:01,790 --> 00:57:03,790
Arrojémoslo a la serpiente.

435
00:57:04,491 --> 00:57:08,291
Pero ya sabes, incluso los pájaros son criaturas serpientes.
No puedo soportarlo vivo...

436
00:57:09,192 --> 00:57:10,492
...mi corazón no puede soportarlo.

437
00:57:10,693 --> 00:57:12,993
Por eso no duele cuando le arrancas la cabeza.

438
00:57:15,794 --> 00:57:18,290
Verdugos, traed al niño.

439
00:57:26,491 --> 00:57:28,787
¡Déjame ir!
Déjalo ir.

440
00:58:27,188 --> 00:58:28,384
¡Tarkán!
¡Tarkán!

441
00:58:28,585 --> 00:58:31,385
No le quites la vida a tu hijo, sino tu pelota.
Yo vine.

442
00:58:31,686 --> 00:58:34,386
[REPRODUCE MÚSICA]

443
00:58:35,387 --> 00:58:38,487
[SONIDOS DE PALABRAS, ESCALIZANTES]

444
01:00:27,488 --> 01:00:29,284
[EL LOBO LADRA]

445
01:00:31,285 --> 01:00:33,581
¡No, no lo hagas!

446
01:00:41,582 --> 01:00:42,878
¡Ya es suficiente!

447
01:00:44,879 --> 01:00:45,990
¡Próximo!

448
01:00:46,991 --> 01:00:47,991
¡No hagas eso!

449
01:00:57,992 --> 01:01:01,288
[EL LOBO LADRA]

450
01:03:28,289 --> 01:03:29,400
¡Ay mamá!

451
01:03:34,401 --> 01:03:36,697
[EL LOBO LADRA]

452
01:05:53,698 --> 01:05:55,994
[GOSHA SE ríe]

453
01:06:03,295 --> 01:06:04,991
Todos ustedes arderán.

454
01:06:05,792 --> 01:06:07,192
Todos ustedes.

455
01:06:08,093 --> 01:06:09,693
Estás atrapado ahora.

456
01:06:10,194 --> 01:06:11,694
¡No serás salvo!

457
01:06:13,095 --> 01:06:14,795
¡No podrás salir de aquí!

458
01:06:15,196 --> 01:06:16,396
¡Arderás!

459
01:06:18,597 --> 01:06:20,193
Arderás intensamente.

460
01:06:23,494 --> 01:06:26,590
[SEÑALES DE GOSHA]

461
01:07:36,591 --> 01:07:38,183
[SILBATOS DE GOSHA]

462
01:07:42,284 --> 01:07:43,480
[TODO EN UN PUNTO]
¡Oye!

463
01:07:43,781 --> 01:07:45,977
¡Ya�as�n Atilla!
¡Ya�as�n Tarkan!

464
01:07:46,478 --> 01:07:49,478
Oye, oye, oye...

465
01:07:50,279 --> 01:07:52,279
[M�Z�K �ALAR]

466
01:07:59,180 --> 01:08:04,976
DP divertido
McCandless :)



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org